Términos y Condiciones de Uso

Versión 1.3 · vigente desde el 17 de agosto de 2026.

1. Aceptación

El uso de vocesindigenas.org (el "Sitio") implica la aceptación de estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, no utilices el Sitio.

2. Titular

El Sitio es operado por la Fundación Coñuepan-Millaquir, RUT 65.191.983-5, organización sin fines de lucro domiciliada en Chile. Contacto: contacto@fundacionkm.org.

3. Descripción del servicio

Voces Indígenas es un medio de noticias curado con inteligencia artificial, enfocado en pueblos indígenas. Monitoreamos fuentes públicas, seleccionamos artículos relevantes y publicamos resúmenes y análisis generados por IA junto con un enlace a la fuente original. No realizamos reportería original: cada noticia enlaza al artículo original de su medio. El acceso de lectura es gratuito y no requiere registro.

4. Contenido de terceros y propiedad intelectual

El Sitio enlaza y hace referencia a contenidos de terceros (medios, ONG, organismos públicos), cuyos derechos pertenecen a sus respectivos titulares. Voces Indígenas publica resúmenes propios y citas breves al amparo del artículo 71 B de la Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual, que permite incluir fragmentos breves de una obra lícitamente divulgada a título de cita, siempre que se mencione su fuente, título y autor. Por eso cada noticia identifica el medio, muestra el título con que este la publicó, enlaza al artículo original y atribuye a su autor cuando el medio lo publica. Los resúmenes, análisis, calificaciones, textos editoriales, marca, diseño y software del Sitio son propiedad de la Fundación Coñuepan-Millaquir o se usan bajo licencia.

Solicitudes de retiro (takedown). Si eres titular de derechos y consideras que un contenido excede el uso legítimo o vulnera tus derechos, escríbenos a contacto@fundacionkm.org indicando el enlace, el contenido afectado y tu titularidad. Atenderemos las solicitudes legítimas a la brevedad.

5. Contenido generado por IA

• Los resúmenes y análisis son generados por IA y están etiquetados como tales (ver Metodología).
• El contenido de IA puede ser inexacto, incompleto, estar desactualizado o contener sesgos. No constituye asesoría profesional, legal ni de inversión.
• Las imágenes que acompañan las noticias en el Sitio y las publicaciones en redes sociales pueden ser generadas con IA y están etiquetadas como tales; son ilustraciones editoriales, no fotografías reales de personas o hechos específicos.
• Para información definitiva, consulta siempre la fuente original enlazada.

6. Exactitud y responsabilidad

El Sitio se ofrece "tal cual". Si bien procuramos calidad y precisión, no garantizamos la exactitud, completitud ni vigencia de los resúmenes, ni la disponibilidad ininterrumpida del servicio. En la máxima medida permitida por la ley, la Fundación Coñuepan-Millaquir no será responsable por daños indirectos o consecuenciales derivados del uso del Sitio o de la confianza depositada en sus contenidos.

7. Uso aceptable

Te comprometes a no: (a) reproducir de forma masiva o sistemática el contenido del Sitio sin atribución ni autorización, ni presentarlo como propio; (b) usar medios automatizados que degraden el servicio, eludan nuestras medidas técnicas o ignoren nuestro archivo robots.txt; (c) realizar ingeniería inversa del software del Sitio; (d) usar el contenido para desinformar o tergiversar a comunidades indígenas; (e) vulnerar derechos de terceros.

Cómo trabajamos nosotros. Este medio se nutre de noticias que otros publican, y lo hacemos con las mismas reglas que pedimos: partimos del canal de sindicación (RSS) que cada fuente ofrece, respetamos su archivo robots.txt, nos identificamos con un agente propio que enlaza a este Sitio, citamos y enlazamos siempre al artículo original, y no reproducimos las notas completas. No usamos el contenido que rastreamos para entrenar modelos de inteligencia artificial. Si eres un medio y prefieres que no rastreemos tu sitio, basta con que lo declares en tu robots.txt o nos escribas.

8. Atribución

Si reutilizas resúmenes o análisis del Sitio, debes atribuir a "Voces Indígenas — vocesindigenas.org" y enlazar a la noticia.

9. Boletín y comunicaciones

La suscripción al boletín es voluntaria y revocable en cualquier momento. El tratamiento de tus datos se rige por la Política de Privacidad.

10. Cuenta de miembro

Leer el Sitio no requiere cuenta. Puedes crear una para acceder a funciones de miembro, y el acceso funciona con enlace mágico: te enviamos un enlace de un solo uso al correo que indiques, sin contraseña. Eres responsable de mantener el control de esa casilla; quien acceda a ella puede entrar a tu cuenta.

La cuenta es personal y gratuita. Puedes descargar todos tus datos y eliminarla en cualquier momento desde tu perfil; al eliminarla se borran también tus membresías y preferencias asociadas. Podemos suspender o cerrar una cuenta que se use para vulnerar estos Términos, en particular el punto 7, informándote por el correo asociado salvo que la ley lo impida.

11. Comunidades

Las comunidades agrupan contenido del Sitio por pueblo, territorio o causa. Unirte es voluntario y gratuito, y sirve para recibir el resumen periódico de esa comunidad y ver sus noticias reunidas. Puedes salir cuando quieras, con efecto inmediato.

Unirte a una comunidad de pueblo es una declaración tuya, no una acreditación nuestra. No verificamos, certificamos ni registramos la pertenencia de nadie a un pueblo indígena, y la membresía en el Sitio no confiere reconocimiento, representación ni vocería de esa comunidad ni de sus organizaciones. La calidad indígena se acredita por las vías que la ley chilena contempla, ajenas a este Sitio.

Como esa membresía puede revelar tu origen étnico —un dato sensible—, te pedimos tu consentimiento expreso al unirte a una comunidad de pueblo, y puedes retirarlo abandonándola. El detalle está en la Política de Privacidad.

Hoy las comunidades no admiten publicaciones de sus miembros: el contenido que muestran proviene de nuestra curatoría editorial. Si eso cambia, actualizaremos estos Términos antes de habilitarlo.

12. Representación de pueblos indígenas

Buscamos una representación digna y respetuosa de los pueblos indígenas. Si una comunidad considera que un contenido o imagen es culturalmente sensible o inapropiado, puede solicitarnos su revisión o retiro escribiendo a contacto@fundacionkm.org.

13. Modificaciones del servicio

Podemos modificar, suspender o discontinuar el Sitio o cualquiera de sus funciones en cualquier momento, sin garantía de continuidad.

14. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia con asiento en Santiago, sin perjuicio de una etapa previa de negociación de buena fe.

15. Modificación de los Términos

Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la versión vigente en esta página. El uso continuado del Sitio implica la aceptación de los cambios.